Fall is the perfect time to prioritize a tidy garage. Enjoy the cooler temps and organize your space with these 6 must-have items.